1 00:01:04,680 --> 00:01:06,580 - أب! - مريم! 2 00:01:06,749 --> 00:01:08,011 بابا! 3 00:01:18,594 --> 00:01:21,825 أعلم أن لديك القليل لنفسك يا أبي. 4 00:01:23,432 --> 00:01:26,629 عدني أنك ستعتني بـ "نيللو"؟ 5 00:01:30,606 --> 00:01:33,507 هل لا تزال لديك رسوماتي؟ 6 00:01:33,709 --> 00:01:34,869 نعم. 7 00:01:36,846 --> 00:01:39,314 من فضلك أعطهم لابني ... 8 00:01:41,784 --> 00:01:44,344 ... لمساعدته على تذكرني. 9 00:01:48,858 --> 00:01:51,622 حتى عندما أرحل... 10 00:01:52,461 --> 00:01:54,452 ...سوف أراقبك... 11 00:01:54,663 --> 00:01:57,655 ...تحفتي الصغيرة. 12 00:01:58,234 --> 00:02:02,102 لقد خطط الله لك الكثير. 13 00:02:05,608 --> 00:02:07,200 أحبك. 14 00:02:08,611 --> 00:02:10,670 أحبك يا نيلو. 15 00:02:12,248 --> 00:02:14,079 سأكون دائما معك. 16 00:04:29,118 --> 00:04:31,086 هل تستطيع سماع والدتك؟ 17 00:04:35,424 --> 00:04:38,018 يجب أن تستمع بقلبك. 18 00:04:38,994 --> 00:04:43,590 إنها تتحدث من خلال موهبتك التي وهبها الله لك. أنت حتى تجعلني أبدو جيدة! 19 00:04:44,333 --> 00:04:47,063 تعال! سأسابقك إلى القرية. 20 00:04:48,203 --> 00:04:49,568 تعال! 21 00:04:50,372 --> 00:04:53,671 - سأهزمك يا جدي! - أنظر إليه وهو يذهب. 22 00:04:54,176 --> 00:04:56,144 سوف أضربك! 23 00:05:11,527 --> 00:05:13,893 - أنت هنا، نيلو. - شكرًا لك. 24 00:05:14,396 --> 00:05:15,761 يوم جيد. 25 00:05:25,040 --> 00:05:29,306 - صباح الخير سيدتي. - مرحبًا. ويوم سعيد لك يا سيدي. 26 00:05:33,315 --> 00:05:35,146 ماذا كنت تفعل حتى الآن؟ 27 00:05:35,484 --> 00:05:38,180 هل نسيت كم عمرك؟ 28 00:05:38,387 --> 00:05:39,911 أوه نعم. 29 00:05:40,189 --> 00:05:44,023 أفضل أن أفكر في روحي على أنها دائمة الشباب. 30 00:05:44,460 --> 00:05:47,520 - هنا. - لا، لا. الولد، الولد. 31 00:05:49,665 --> 00:05:51,257 شكرا لك يا سيدي. 32 00:05:51,500 --> 00:05:53,195 لو سمحت. 33 00:05:53,569 --> 00:05:54,968 شكرا لك سيدتي. 34 00:05:56,438 --> 00:05:57,803 لحظة واحدة. 35 00:05:58,307 --> 00:06:00,468 هذا لك. 36 00:06:01,143 --> 00:06:02,303 لو سمحت. 37 00:06:02,511 --> 00:06:04,877 - شكرا لك سيدتي. - وهذا أيضا. 38 00:06:19,294 --> 00:06:20,386 يتحرك! 39 00:06:23,132 --> 00:06:24,565 يتحرك! 40 00:06:51,326 --> 00:06:52,418 هل تعرف ماذا يا نيلو؟ 41 00:06:52,661 --> 00:06:56,825 أعتقد أن الليلة سوف نتناول يخنة لحم العجل. باستثناء لحم العجل بالطبع. 42 00:07:00,936 --> 00:07:02,301 الجد، انظر. 43 00:07:06,575 --> 00:07:07,769 هل هو حي؟ 44 00:07:12,181 --> 00:07:13,443 بالكاد. 45 00:07:14,383 --> 00:07:16,442 من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟ 46 00:07:17,486 --> 00:07:20,455 بعض الرجال ليس لديهم احترام للحياة. 47 00:07:21,990 --> 00:07:24,220 هذا كلب فلاندرز. 48 00:07:25,360 --> 00:07:27,988 سلالة من الكلاب المجتهدة. 49 00:07:29,798 --> 00:07:32,926 لا يمكننا أن نتركه هنا فحسب. هل يمكننا الاحتفاظ به؟ 50 00:07:33,235 --> 00:07:34,862 يمكنه مشاركة طعامي. 51 00:07:46,448 --> 00:07:47,847 انه ليس جائعا. 52 00:07:48,150 --> 00:07:50,812 حسنًا، يتطلب تناول الطعام طاقة. 53 00:07:51,119 --> 00:07:52,313 اتركه. 54 00:07:52,554 --> 00:07:54,146 ربما في وقت لاحق. 55 00:07:59,561 --> 00:08:01,722 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 56 00:08:02,097 --> 00:08:05,225 القليل من المرق والكثير من الحب. 57 00:08:05,634 --> 00:08:07,295 إنه جائع لكليهما. 58 00:08:07,503 --> 00:08:11,337 أنا أحبك جداً. لذلك عليك أن تفعل ذلك تتحسن، حسنا؟ 59 00:08:20,415 --> 00:08:23,009 إنها قلادة سحرية. سوف يشفيك. 60 00:08:32,528 --> 00:08:33,859 ما هذا؟ 61 00:08:34,062 --> 00:08:36,553 يجب عليك أن ترسم ما تأمل أن تراه. 62 00:08:52,581 --> 00:08:55,175 إنه لأمر محزن للغاية، نيلو. 63 00:09:06,461 --> 00:09:08,361 هذا أفضل. 64 00:09:27,583 --> 00:09:30,711 الجد، انه يشربه! انه يتحسن. 65 00:09:31,453 --> 00:09:35,719 حسنا، أنا ذاهب للحصول على لي واحدة من تلك القلائد السحرية! 66 00:09:46,134 --> 00:09:48,261 هذه هي الروح. 67 00:09:50,606 --> 00:09:52,073 إذن، ما رأيك؟ 68 00:09:54,610 --> 00:09:57,704 لا تقلل أبدًا من قوة الحب، ابني. 69 00:10:03,185 --> 00:10:05,244 انه يحتاج الى اسم. 70 00:10:05,587 --> 00:10:06,952 باتراشي. 71 00:10:08,090 --> 00:10:10,388 الاسم الأوسط لوالدتك. 72 00:10:12,194 --> 00:10:14,788 ثم كلاهما سوف يراقبانني. 73 00:10:20,636 --> 00:10:23,537 جدي، ربما ينبغي عليك ذلك رؤية الطبيب. 74 00:10:23,839 --> 00:10:27,798 بالنسبة له أن يقول لي شيئا أنا بالفعل هل تعلم أنني عجوز ومتعب؟ 75 00:10:28,010 --> 00:10:29,477 وأنا أعلم ذلك. 76 00:10:29,911 --> 00:10:31,173 جد... 77 00:10:31,380 --> 00:10:35,146 …لن تموت أبدًا وتتركني مثل أمي، أليس كذلك؟ 78 00:10:43,158 --> 00:10:47,492 لماذا لا تأخذ باتراش و أعرضه على الويز؟ 79 00:10:48,397 --> 00:10:50,865 لا، أفضل البقاء هنا معك. 80 00:10:51,166 --> 00:10:53,327 تعال. يذهب. استمتع. 81 00:10:53,502 --> 00:10:56,266 لقد أصبحت رجلاً عجوزًا مثلي. 82 00:10:58,940 --> 00:11:01,932 الآن نلتقي بألويز، صديقي المفضل. 83 00:11:04,279 --> 00:11:08,045 لا تقلق. انها ليست كلب. إنها مجرد فتاة. 84 00:11:25,801 --> 00:11:26,790 مرحبًا ألويز. 85 00:11:27,969 --> 00:11:29,402 مرحبا نيلو. 86 00:11:30,505 --> 00:11:31,972 من هو الكلب؟ 87 00:11:32,808 --> 00:11:36,141 مِلكِي. ألويز، قابل باتراش، أفضل صديق لي الجديد. 88 00:11:37,979 --> 00:11:40,413 اعتقدت أنني كنت أفضل صديق لك. 89 00:11:40,882 --> 00:11:45,546 أعني أفضل صديق لي الكلب. تماما مثل Posche هو أفضل صديق لك الحصان. 90 00:11:47,656 --> 00:11:49,988 حسنا، يبدو معقولا. 91 00:11:50,859 --> 00:11:53,487 نيلو، لماذا لم تذهبي إلى المدرسة أبداً؟ 92 00:11:54,062 --> 00:11:55,495 لا أعرف. 93 00:11:55,697 --> 00:11:57,722 هل لأنه يجب عليك المساعدة جدك؟ 94 00:11:57,899 --> 00:11:59,924 أحب مساعدة الجد. 95 00:12:02,871 --> 00:12:05,772 علاوة على ذلك، من يهتم بالكتب على أي حال؟ 96 00:12:20,355 --> 00:12:21,652 الجد؟ 97 00:12:33,168 --> 00:12:36,535 يبدو أنني أواجه مشكلة أكثر من المساعدة هذه الأيام. 98 00:12:37,105 --> 00:12:38,936 أنت لا مشكلة. 99 00:12:39,941 --> 00:12:43,672 أنت فقط بحاجة إلى قلادة سحرية أيضًا. حصلت لك هدية. 100 00:12:52,721 --> 00:12:54,951 لقد حصلت على هدية لك أيضا. 101 00:12:59,928 --> 00:13:01,759 كانت هذه والدتك. 102 00:13:01,930 --> 00:13:05,593 لقد أرادت أن تحصل عليه لذلك سوف تتذكرها دائمًا. 103 00:13:08,336 --> 00:13:09,928 أنظر إلى هذا. 104 00:13:10,105 --> 00:13:15,702 يبدو وكأنني كنت أمشي بالأمس على طول القناة مع والدتك. 105 00:13:16,278 --> 00:13:19,611 كان هذا المكان المفضل لوالدتك. 106 00:13:19,781 --> 00:13:23,877 نعم الله يهدي والدتك موهبة رائعة. 107 00:13:24,052 --> 00:13:25,542 مثلك تمامًا. 108 00:13:29,191 --> 00:13:33,457 وهذا يشبه تمثال الرجل بواسطة الكاتدرائية. 109 00:13:35,263 --> 00:13:38,391 إنه بيتر بول روبنز. بطل والدتك. 110 00:13:42,871 --> 00:13:45,840 هذه كانت جدتك، روزا. 111 00:13:51,613 --> 00:13:54,104 أخذتها الأنفلونزا مني. 112 00:13:55,750 --> 00:13:59,618 لكن هذه هي صورتي المفضلة. 113 00:14:00,088 --> 00:14:02,613 والدتك رسمت ذلك في عيد ميلادي. 114 00:14:03,859 --> 00:14:06,589 أتمنى أن أعرف أمي. 115 00:14:06,761 --> 00:14:10,697 - حسنا... - لماذا غادرت القرية؟ 116 00:14:10,866 --> 00:14:12,527 حسنا... 117 00:14:12,701 --> 00:14:15,499 لقد وقعت في الحب. لقد التقت بوالدك. 118 00:14:15,670 --> 00:14:19,697 - هل تعرفينه جيداً؟ والدي؟ -حسنا كانت والدتك... 119 00:14:19,875 --> 00:14:26,110 كانت سرية للغاية بشأن حبها. كما تعلمون، كان لديها عقلها الخاص. 120 00:14:27,582 --> 00:14:31,450 لم تخبرني قط من هو والدك، لكن... 121 00:14:31,620 --> 00:14:34,612 ...حسنا، لقد أحبته كثيرا. نعم. 122 00:14:34,789 --> 00:14:36,814 لكن هل كانوا في حالة حب؟ 123 00:14:38,927 --> 00:14:40,360 بالطبع. 124 00:14:40,528 --> 00:14:43,759 بالطبع كانوا في الحب. 125 00:14:43,932 --> 00:14:46,992 لماذا تعتقد أنهم لم يكونوا كذلك؟ 126 00:14:47,168 --> 00:14:48,931 بالطبع. 127 00:14:49,104 --> 00:14:54,337 وكما تعلم، لقد أخبرتني بذلك لقد كان... لقد كان رجلاً جيدًا جدًا. 128 00:15:08,456 --> 00:15:11,516 لا أشعر أنني بحالة جيدة مرة أخرى، جيهان؟ 129 00:15:11,693 --> 00:15:14,560 مجرد لمسة من النقرس. 130 00:15:15,597 --> 00:15:18,191 - سأكون بخير. - جيد. 131 00:15:18,366 --> 00:15:19,856 الآن، أين الإيجار الخاص بي؟ 132 00:15:22,470 --> 00:15:25,371 لدي معظمها، سيد ستيفنز. 133 00:15:25,540 --> 00:15:27,201 هذا كل شيء؟ 134 00:15:29,811 --> 00:15:32,746 سوف ندفع لك، سيد ستيفنز. نحن نفعل دائما. 135 00:15:32,914 --> 00:15:37,544 من الأفضل أن تفعل ذلك. من المؤسف أن الصبر فضيلة واحدة.. 136 00:15:37,719 --> 00:15:39,516 ...أنا لا أملك. 137 00:15:39,988 --> 00:15:41,979 مساء الخير أيها السادة. 138 00:15:47,495 --> 00:15:53,229 - أنا أكرهه. - لا، أنت لا تكره أبدا. 139 00:15:54,836 --> 00:15:59,102 لا تخفض نفسك إلى هذا المستوى أبدًا من الناس من هذا القبيل. 140 00:15:59,441 --> 00:16:00,874 نعم يا جدي. 141 00:16:01,076 --> 00:16:03,340 ابتهج يا نيلو 142 00:16:04,479 --> 00:16:06,640 أعطني ابتسامة 143 00:16:08,249 --> 00:16:10,581 أين تلك الابتسامة 144 00:16:11,553 --> 00:16:13,544 كنت أعرف 145 00:16:14,622 --> 00:16:18,820 قريبًا ستصفو السماء يا نيلو 146 00:16:19,694 --> 00:16:22,356 ابتهج يا نيلو 147 00:16:23,365 --> 00:16:25,560 كن 148 00:16:25,767 --> 00:16:28,702 سعيد لأنك 149 00:16:59,401 --> 00:17:00,800 اقطعها. 150 00:17:12,213 --> 00:17:13,373 ما هذا؟ 151 00:17:15,784 --> 00:17:17,445 كلب مجنون! 152 00:17:19,320 --> 00:17:21,948 - يريد المساعدة. - هذه طبيعته. 153 00:17:22,157 --> 00:17:24,387 هذا كلب كلب. 154 00:17:28,229 --> 00:17:32,131 لا تقلق يا جدي. أنت ترتاح. سنقوم بعملية الحليب اليوم. 155 00:17:32,333 --> 00:17:34,460 صبي وكلب. 156 00:17:35,370 --> 00:17:37,065 ليس لدي فرصة. 157 00:18:39,334 --> 00:18:40,801 ها أنت ذا. 158 00:18:47,942 --> 00:18:50,001 لا شيء مثل الحليب في الصباح. 159 00:18:53,848 --> 00:18:56,009 لقد شفي بشكل لطيف حقًا. 160 00:18:56,384 --> 00:18:58,352 لقد قمت بعمل جيد معه. 161 00:18:58,553 --> 00:19:01,681 - ما اسمك يا كلب؟ - باتراش. 162 00:19:02,090 --> 00:19:07,653 إذا كنت ستتم رؤيتك مع نيلو داس ويحمل اسم ميلاد والدته العزيزة... 163 00:19:07,829 --> 00:19:12,163 …هذا الحبل لن يفي بالغرض أبداً. اتركه مع ويليام العجوز لفترة من الوقت. 164 00:19:12,333 --> 00:19:15,427 استمر. اذهب وارسم لي صورة جميلة لـ Aloise. 165 00:19:15,603 --> 00:19:19,664 أنا لا أعمل مجانا، هل تعلم؟ سنقوم بإصلاحك هنا. 166 00:19:23,645 --> 00:19:25,613 فقط فكر... 167 00:19:25,780 --> 00:19:28,248 ...جلست والدتي ذات مرة هنا. 168 00:19:28,416 --> 00:19:30,008 مثلي تمامًا. 169 00:19:31,186 --> 00:19:35,145 وكانت على وشك أن تصبح فنانة مشهورة، ولكن بعد ذلك مرضت. 170 00:19:35,356 --> 00:19:40,419 أنا سعيد لأن أمي لم تمرض أبدًا. لا أعرف ماذا سأفعل بدونها. 171 00:19:44,098 --> 00:19:47,932 عد. من المفترض أن تكوني عارضة أزياء. 172 00:19:49,370 --> 00:19:53,136 حسنًا، من المفترض أن تحصل العارضات على أجرهن، أنت تعرف. 173 00:19:53,575 --> 00:19:55,702 ليس إذا لم يجلسوا ساكنين. 174 00:19:59,914 --> 00:20:01,506 ألويس، اجلس... 175 00:20:24,606 --> 00:20:27,040 شكرا لك ويليام. إنه رائع. 176 00:20:27,208 --> 00:20:29,642 مثل هذا الجلد الناعم. 177 00:20:29,811 --> 00:20:33,679 - أين حصلت عليه؟ - من أين حصلت عليه، ويليام؟ 178 00:20:33,982 --> 00:20:36,678 - ساحة الخاص بك! - أوه لا! 179 00:20:39,988 --> 00:20:43,253 أنظروا إلى وجوهكم! ماذا كنتم تفعلون؟ 180 00:20:43,424 --> 00:20:45,688 والدك سوف يلومني بالتأكيد. 181 00:20:46,394 --> 00:20:49,522 ألويس، والدتك كانت تبحث عنك. 182 00:20:49,931 --> 00:20:51,694 قادم يا بابا. 183 00:20:53,935 --> 00:20:56,927 أنظر إليك. من كان يرسم وجهك؟ 184 00:20:57,105 --> 00:21:00,404 - مرحبا سيد كوجيز. - نيلو، ويليام. 185 00:21:00,775 --> 00:21:02,299 قل "وداعاً يا نيلو". 186 00:21:02,477 --> 00:21:04,342 قل "وداعا يا ويليام". 187 00:21:07,248 --> 00:21:08,806 أنظر إليك. 188 00:21:09,584 --> 00:21:12,144 رجل محظوظ، باس كوجيز، هاه؟ 189 00:21:12,954 --> 00:21:16,355 أحضر هذا الحليب إلى المدينة قبلك تفقد عملائك. 190 00:21:16,524 --> 00:21:18,287 تنظيف وجهك على الطريق. 191 00:21:18,726 --> 00:21:21,160 - شكرا لك، ويليام. - حسنًا. 192 00:21:54,796 --> 00:21:58,562 - أطفال! أطفال! اجلس. - مرحبا ألويز. 193 00:22:10,545 --> 00:22:13,708 هناك لوحة عظيمة داخل تلك الكاتدرائية. 194 00:22:13,881 --> 00:22:16,145 يقول الجد أن أمي رأت ذلك ذات مرة. 195 00:22:17,819 --> 00:22:19,514 أتمنى أن أرى ذلك أيضا. 196 00:22:47,382 --> 00:22:52,046 - هل أنت من محبي روبنز كذلك؟ - نعم يا سيدي. إنه بطلي. 197 00:22:52,253 --> 00:22:55,916 أنا متأكد من أن السيد العظيم سعيد بذلك رؤية عيون جديدة مشرقة تنظر إليه. 198 00:22:56,290 --> 00:22:57,951 أريد مقابلته. 199 00:22:58,493 --> 00:23:01,656 توفي روبنز منذ سنوات عديدة. 200 00:23:01,829 --> 00:23:03,820 وبطبيعة الحال، فإن فنه لا يزال قائما. 201 00:23:03,998 --> 00:23:09,095 الرجال العظماء وأفعالهم دائما نعيش على. 202 00:23:09,270 --> 00:23:11,101 وهذه راحة. 203 00:23:20,148 --> 00:23:21,172 من فضلك يا سيدي. 204 00:23:22,350 --> 00:23:25,319 أخبرني المزيد. أريد أن أصبح فنان عظيم أيضا. 205 00:23:25,486 --> 00:23:27,351 أنت تفعل؟ 206 00:23:27,522 --> 00:23:30,286 حسنًا، لقد قمت ببداية مناسبة. 207 00:23:30,458 --> 00:23:33,894 كان روبنز سيدًا في كل جانب من جوانب الفن. 208 00:23:34,061 --> 00:23:36,256 التركيبة، الضوء... 209 00:23:36,531 --> 00:23:38,021 ...حركة. 210 00:23:38,199 --> 00:23:42,226 لكن كان عليه أن يدرس. كان يدرس هناك، بالقرب من الزاوية. 211 00:23:42,403 --> 00:23:46,100 - هنا في هذه المدينة؟ - لقد كان معلمًا عظيمًا أيضًا. 212 00:23:46,274 --> 00:23:50,335 ولكن ما الذي جعله عظيما حقا هل كان مهتما... 213 00:23:50,511 --> 00:23:52,638 ..ومتحمس لكل شيء. 214 00:23:53,147 --> 00:23:54,944 أنا مثل ذلك. 215 00:23:55,683 --> 00:23:57,412 أنا متأكد من أنك كذلك. 216 00:23:57,585 --> 00:23:59,485 ميشيل! 217 00:24:00,154 --> 00:24:01,178 لبن؟ 218 00:24:01,722 --> 00:24:05,783 فنانين من عيارنا يجب أن تشرب الكونياك فقط. 219 00:24:06,761 --> 00:24:10,128 دعونا نرى ما هي هذه الشخصيات ما يصل إلى، أليس كذلك؟ 220 00:24:12,266 --> 00:24:13,597 روبرت كيسلر ... 221 00:24:14,001 --> 00:24:18,631 ...هل لي أن أقدم سيد ميشيل لا غراندي. 222 00:24:19,507 --> 00:24:22,499 لقد درست اللوحة الخاصة بك في قاعة المدينة يا سيدي 223 00:24:22,677 --> 00:24:26,113 أعتقد أنك تعرف والده، عمدة بلدنا المحترم. 224 00:24:26,280 --> 00:24:27,804 بالطبع. 225 00:24:28,015 --> 00:24:32,008 روبرت كان يدرس في لندن المعهد الملكي للفنون. 226 00:24:32,186 --> 00:24:37,590 - كما ترون، لديه الكثير من الإمكانات. - لقد كان لديك دائمًا عين على الإمكانات. 227 00:24:37,758 --> 00:24:40,226 اسمحوا لي أن أقدم لكم لصديقي. 228 00:24:42,897 --> 00:24:44,626 سيد ستيرنز. روبرت. 229 00:24:44,999 --> 00:24:48,491 لا أعتقد أنني أعرف والده. هل أنا؟ 230 00:24:48,769 --> 00:24:51,704 ديتريش، من فضلك. 231 00:24:51,873 --> 00:24:53,500 نعم حسنا... 232 00:24:54,075 --> 00:24:59,103 كنت على استعداد لإظهار روبرت روبنز أعظم عمل، إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا. 233 00:24:59,280 --> 00:25:02,875 لقد كنت فقط في طريقي، مع صديقي نيلو. 234 00:25:03,885 --> 00:25:05,853 هل يمكن أن يأتي باتراشي أيضًا؟ 235 00:25:07,588 --> 00:25:09,579 الكاهن لا يسمح بالكلاب. 236 00:25:09,790 --> 00:25:12,657 بالكاد يتسامح مع البشر الا اذا كان لديهم... 237 00:25:12,827 --> 00:25:14,522 ...المحتملة. 238 00:25:14,695 --> 00:25:18,597 - لذا قم بربط صديقك ثم انضم إلينا. - تمام. 239 00:25:19,133 --> 00:25:20,566 تعال يا باتراش. 240 00:25:23,971 --> 00:25:29,375 سأبدأ صالونًا صغيرًا كل يوم ثلاثاء. يجب عليك المرور لتناول المسكر. 241 00:25:29,544 --> 00:25:32,570 أخشى أن أكون مشغولاً في المرة القادمة. 242 00:25:32,747 --> 00:25:34,977 …أربع أو خمس سنوات. 243 00:25:36,817 --> 00:25:39,581 هذا يا ولدي هو ما نسميه فرشاة. 244 00:25:39,820 --> 00:25:44,484 مُطْلَقاً. أنا ذاهب إلى روما لرسم بعض الجداريات . 245 00:25:45,326 --> 00:25:47,988 مهمة جديدة من الكنيسة. 246 00:25:48,663 --> 00:25:50,096 حقًا؟ 247 00:25:51,332 --> 00:25:52,799 هل يدفع قداسته جيدًا؟ 248 00:25:52,967 --> 00:25:57,233 أنا نفسي سأدفع ثمن الطلاء في مدينة مايكل أنجلو. 249 00:25:57,405 --> 00:25:59,202 حسنا، لكل بلده. 250 00:25:59,707 --> 00:26:02,301 هذه هي اللوحة، خلف الستارة. 251 00:26:02,476 --> 00:26:04,273 والآن أين الكاهن؟ 252 00:26:06,247 --> 00:26:09,683 أب! لقد جئنا لرؤية روبنز. 253 00:26:10,484 --> 00:26:12,748 هل الضوء يؤذي اللوحة؟ 254 00:26:13,120 --> 00:26:17,580 على العكس من ذلك، الشاب روبرت. إنه الضوء الذي يجلب اللوحة إلى الحياة. 255 00:26:17,758 --> 00:26:19,783 فلماذا يبقيه مغطى؟ 256 00:26:19,961 --> 00:26:25,194 لم تكن فكرة روبنز. لوحاته كان من المفترض أن يتمتع بها الجميع. 257 00:26:25,366 --> 00:26:27,459 وكأن الجماهير مهتمة بالفن. 258 00:26:28,436 --> 00:26:30,028 أب. 259 00:26:36,510 --> 00:26:39,911 روبرت، بالتأكيد لديك فرنك فضي. 260 00:26:45,519 --> 00:26:47,180 بارك الله فيك. 261 00:26:57,298 --> 00:26:58,959 هذا هو بيت الله! 262 00:27:04,105 --> 00:27:06,699 - باتراشي، لا! يأتي! - أنت! 263 00:27:07,942 --> 00:27:11,434 - أيها اللص! لص! - نيلو. 264 00:27:11,612 --> 00:27:13,045 الخاطئ الصغير! 265 00:27:13,214 --> 00:27:16,149 إذا كنت قلقا كثيرا على النفوس كما تفعل بالفضة.. 266 00:27:16,317 --> 00:27:19,718 ...لن يكون هناك خطاة في هذه المدينة! 267 00:27:24,525 --> 00:27:26,015 كل شيء على ما يرام! 268 00:27:33,768 --> 00:27:37,829 كنت ذاهباً لرؤية روبنز أعظم لوحة. 269 00:27:39,940 --> 00:27:42,170 لقد وجدت كلبي العزيز. 270 00:27:44,945 --> 00:27:49,279 كلبك؟ لقد وجدته بجانبه من الطريق. لقد كان ميتًا تقريبًا. 271 00:27:49,450 --> 00:27:52,385 وفي كلتا الحالتين، فهو لي. 272 00:27:53,788 --> 00:27:54,846 انه لا يحبك. 273 00:27:55,056 --> 00:27:57,320 طالما أنه يطيعني يا فتى. 274 00:27:57,692 --> 00:27:59,785 الآن، بطريقة أو بأخرى.. 275 00:28:00,361 --> 00:28:03,194 ...سأستعيد حيواني. 276 00:28:03,798 --> 00:28:05,129 هل تفهمني يا فتى؟ 277 00:28:05,299 --> 00:28:06,857 أنت تفهمني؟! 278 00:28:07,068 --> 00:28:08,365 اركض يا باتراش، اركض! 279 00:28:25,286 --> 00:28:27,413 - هل تحاول الهرب مني؟ - قف! 280 00:28:27,655 --> 00:28:29,054 سأعلمك أفضل من ذلك! 281 00:28:29,824 --> 00:28:31,689 هذا الكلب لي! 282 00:28:31,992 --> 00:28:32,981 إنه كلبي. 283 00:28:33,427 --> 00:28:34,758 لقد سرقته مني! 284 00:28:35,262 --> 00:28:38,254 الآن، ابتعد وإلا سأقطع عليك اللعنة القلب خارج! 285 00:28:39,667 --> 00:28:42,659 لا، باتراشي لي! لقد تركته ليموت! 286 00:28:43,637 --> 00:28:48,165 دع هذا الكلب يكون! اتركه وشأنه! الحصول على خلفي! ارجع خلفي! 287 00:28:48,342 --> 00:28:51,243 هل تريد المتاعب أيها البائع المتجول؟ لقد حصلت عليه! 288 00:28:51,412 --> 00:28:52,436 تعال! 289 00:28:54,982 --> 00:28:57,177 هل أنت مجنون؟! 290 00:28:58,652 --> 00:29:00,552 نيلو، هل أنت بخير؟ 291 00:29:01,689 --> 00:29:03,316 انتبه! 292 00:29:36,557 --> 00:29:38,354 انتهى. 293 00:29:38,526 --> 00:29:40,118 لقد تم ذلك. 294 00:29:47,535 --> 00:29:50,231 نيلو، تعال معي. 295 00:29:57,278 --> 00:29:59,940 أنت كلب شجاع، باتراشي. 296 00:30:00,114 --> 00:30:02,446 متى يمكنني خلع الضمادة؟ 297 00:30:02,616 --> 00:30:06,575 احتفظ بها لفترة من الوقت. يحافظ على الأوساخ من القطع. 298 00:30:10,391 --> 00:30:12,951 هل أنت فنان عظيم يا سيدي؟ 299 00:30:13,294 --> 00:30:15,387 أسعى لأكون كذلك يا نيلو. 300 00:30:16,130 --> 00:30:17,893 ولكن ربما لا. 301 00:30:19,166 --> 00:30:21,430 أعتقد أنك عظيم، يا سيدي. 302 00:30:22,269 --> 00:30:23,429 أشكرك. 303 00:30:26,307 --> 00:30:30,334 - لكن روبنز كان الأفضل، أليس كذلك؟ - كان روبنز عبقريا. 304 00:30:31,645 --> 00:30:34,910 - وهل هذا أعظم من عظيم؟ - العبقرية هي العظمة.. 305 00:30:35,082 --> 00:30:37,744 ...الذي يحترق مثل اللهب الأبدي. 306 00:30:43,190 --> 00:30:45,590 هذا أنت. أنا أحب هذا واحد. 307 00:30:46,093 --> 00:30:47,822 لديك ذوق جيد. 308 00:30:50,030 --> 00:30:52,692 لقد رسمها لي طالب موهوب جدًا. 309 00:30:53,167 --> 00:30:54,498 هل أصبح عظيما؟ 310 00:30:56,136 --> 00:30:58,127 كان من الممكن أن تكون كذلك. 311 00:31:00,608 --> 00:31:02,633 لكن كما تعلم يا نيلو... 312 00:31:02,810 --> 00:31:07,008 ...في مجتمعنا، لا أحد يتركك تنسى من أي محطة أنت؟ 313 00:31:07,181 --> 00:31:09,411 خاصة بالنسبة للمرأة. 314 00:31:09,917 --> 00:31:13,182 وكانت من عائلة فقيرة. 315 00:31:16,423 --> 00:31:18,084 كانت صغيرة. 316 00:31:18,626 --> 00:31:20,651 لقد كنت أحمق. 317 00:31:21,328 --> 00:31:23,489 لقد تركتها تبتعد. 318 00:31:26,934 --> 00:31:28,663 سيد لا غراندي؟ 319 00:31:32,172 --> 00:31:34,606 لدي صديق، ألويز. 320 00:31:34,775 --> 00:31:36,299 إنها نماذج بالنسبة لي. 321 00:31:36,477 --> 00:31:39,742 - هل ترغب في رؤية صورتها؟ - بالطبع. 322 00:31:53,627 --> 00:31:56,460 - هل رسمت هذا؟ - هل هو جيد؟ 323 00:32:00,768 --> 00:32:02,326 إنها استثنائية. 324 00:32:02,503 --> 00:32:04,630 وخاصة بالنسبة لصبي في مثل عمرك. 325 00:32:05,873 --> 00:32:09,809 المنظور مغيب هنا وهناك ولكن هذا يأتي مع الدراسة. 326 00:32:09,977 --> 00:32:12,605 هل تعطي دروسا من أي وقت مضى مقابل العمل؟ 327 00:32:13,280 --> 00:32:16,772 سيشرفني ذلك، لكنني ذاهب إلى روما. 328 00:32:17,217 --> 00:32:20,448 ماذا عن صديقك؟ هل تعطي دروسا؟ 329 00:32:21,522 --> 00:32:24,685 ذهبت بعيدا. لم أرها مرة أخرى. 330 00:32:24,858 --> 00:32:27,827 ولكن، على أية حال، لا تحتاج إلى الدروس الآن. 331 00:32:28,062 --> 00:32:32,328 الشيء الرئيسي هو الاستمرار في الرسم من قلبك بالطريقة التي تفعلها. 332 00:32:32,499 --> 00:32:34,091 افحص، انظر إلى الأشياء. 333 00:32:34,268 --> 00:32:38,068 يأتي الجزء الأكبر من الرسم قبل أن تلمس الورقة. 334 00:32:38,238 --> 00:32:41,207 طرح الأسئلة، ومعرفة ما هي الأشياء مصنوعة من. 335 00:32:41,375 --> 00:32:45,334 تخزين المعلومات للعين الداخلية، عين الحدس. 336 00:32:45,879 --> 00:32:48,973 هل هكذا فعل روبنز؟ أريد أن أصبح مثله. 337 00:32:49,149 --> 00:32:51,777 هذا جيد. الوصول دائما للنجوم. 338 00:32:51,952 --> 00:32:54,614 يمكنك أن تكون عظيما، نيلو. ولم لا؟ 339 00:32:54,788 --> 00:32:57,518 هل تعتقد أنك يمكن أن تكون عظيما؟ 340 00:32:58,092 --> 00:32:59,650 ربما. 341 00:33:00,894 --> 00:33:02,452 جيد. 342 00:33:40,367 --> 00:33:42,130 ابطئ! 343 00:33:42,302 --> 00:33:44,133 أنا لا أصدق هذا. 344 00:33:46,106 --> 00:33:50,805 الويس، تحدثنا عنك السباق من خلال الحقول. هناك عمل يجب القيام به. 345 00:33:50,978 --> 00:33:54,379 يقول نيلو عندما يكون فنانًا عظيمًا، لن أدفع عربة مرة أخرى. 346 00:33:54,548 --> 00:33:55,742 أسفل تحصل. 347 00:33:56,984 --> 00:34:01,717 سيكون معظم الفنانين سعداء بالاستقرار للحصول على ما يكفي من الطعام. هل قال لك ذلك؟ 348 00:34:01,889 --> 00:34:06,053 كان بيتر بول روبنز عظيمًا وغنيًا. نيلو يعرف كل شيء عنه. 349 00:34:06,226 --> 00:34:08,524 نيلو لا يستطيع حتى القراءة أو الكتابة. 350 00:34:08,695 --> 00:34:12,028 لذلك سأعلمه، وسوف يستخدمني كنموذج له للرسم. 351 00:34:12,199 --> 00:34:13,791 إنه فنان جيد يا بابا. 352 00:34:13,967 --> 00:34:16,128 لا أريد ملء نيلو عقلك مع هراء. 353 00:34:16,303 --> 00:34:20,296 لا مزيد من ركوب الخيل. لديك عمل للقيام به. سيتعين عليه العثور على نموذج آخر. 354 00:34:20,841 --> 00:34:22,240 تعال. 355 00:34:23,610 --> 00:34:28,604 والدك يريد فقط الأفضل. كل الآباء يفعلون ذلك. 356 00:34:28,782 --> 00:34:32,741 - لماذا لا يحب نيلو؟ - يحب نيلو. 357 00:34:32,920 --> 00:34:35,582 هو فقط يتذكر كيف كان الأمر عندما كان فقيرا. 358 00:34:35,756 --> 00:34:38,054 كم يمكن أن تكون الحياة صعبة. 359 00:34:38,225 --> 00:34:40,523 المال لا يجعل الناس سعداء. 360 00:34:40,694 --> 00:34:44,562 نيلو وجده, إنهم فقراء وهم سعداء. 361 00:34:46,066 --> 00:34:48,227 أنت ذكي جدا. 362 00:34:48,435 --> 00:34:51,029 أنا لا أعرف من الذي تأخذ بعده. 363 00:34:52,339 --> 00:34:55,866 نيلو سوف يكون عظيما. أعلم أنه سيفعل. 364 00:34:56,810 --> 00:35:00,302 بالطبع سوف يفعل. لديه لك أن تؤمن به. 365 00:35:07,688 --> 00:35:09,519 هل هذا أنت؟ 366 00:35:09,990 --> 00:35:11,719 سيد لا غراندي. 367 00:35:12,960 --> 00:35:14,222 أنت في المنزل. 368 00:35:14,962 --> 00:35:17,829 نعم ولا. يجب أن أعود إلى روما. 369 00:35:20,934 --> 00:35:23,596 ولكن ليس لفترة طويلة. يريد الأسقف أنف أصغر، هذا كل شيء. 370 00:35:24,004 --> 00:35:26,837 لكن أنظر إليك. أنا بالكاد تعرفت عليك. 371 00:35:27,007 --> 00:35:30,841 بالطبع، لقد تعرفت على صديقك، باتراشي. 372 00:35:31,678 --> 00:35:35,580 والنموذج الخاص بك لم يتغير قليلا. سيد روبنز. 373 00:35:35,749 --> 00:35:37,273 ولكن دعونا نرى. 374 00:35:37,451 --> 00:35:40,443 دعونا نرى كيف حالك. 375 00:35:48,462 --> 00:35:51,488 أصبحت عينك واضحة ويدك قوية. 376 00:35:51,665 --> 00:35:54,759 لقد اهتمت بحكمة بموهبتك. 377 00:35:54,935 --> 00:35:58,871 ربما حان الوقت للتخرج إلى الرسم. 378 00:35:59,173 --> 00:36:00,902 تلوين؟ 379 00:36:01,542 --> 00:36:03,203 ربما حان الوقت. 380 00:36:10,884 --> 00:36:11,976 جيد. 381 00:36:13,720 --> 00:36:17,486 وهذا هو لك أيضا. لقد كنت مستعدًا تمامًا، كما ترى. 382 00:36:18,458 --> 00:36:20,358 والفرش. 383 00:36:21,161 --> 00:36:23,129 سوف تحتاج إلى العديد من الفرش. 384 00:36:30,737 --> 00:36:32,398 هذه كلها بالنسبة لي؟ 385 00:36:32,940 --> 00:36:36,103 أدوات التجارة لأحد زملائه الفنان. 386 00:36:36,410 --> 00:36:38,310 هدية عيد الميلاد المبكرة. 387 00:36:39,646 --> 00:36:42,513 لم يسبق لي أن رأيت الكثير أشياء جميلة من قبل. 388 00:36:43,584 --> 00:36:46,075 تلك الأصباغ قوية جدًا. هنا... 389 00:36:46,253 --> 00:36:48,187 ...جرب لونًا واحدًا في كل مرة. 390 00:36:48,689 --> 00:36:50,714 ووضعه بجانب الألوان الأخرى... 391 00:36:50,891 --> 00:36:54,088 ...امزجها، ووقع في حب الألوان. 392 00:36:54,261 --> 00:36:56,456 ثم انظر إلى الطبيعة.. 393 00:36:56,630 --> 00:36:58,723 .. ومحيطك. 394 00:36:59,433 --> 00:37:01,367 انظر كيف تنعكس هذه الألوان. 395 00:37:01,535 --> 00:37:04,527 كم لون مثلا في بلوزتك؟ 396 00:37:05,939 --> 00:37:08,533 دعونا نرى. الأزرق، بطبيعة الحال. 397 00:37:10,611 --> 00:37:12,602 هناك الأبيض. 398 00:37:12,779 --> 00:37:14,906 ولكن لها ألوان أخرى أيضا. 399 00:37:17,351 --> 00:37:21,515 ولكن أيضًا القليل من اللون الأخضر سيجلبه إلى هذا الظل بالضبط. 400 00:37:23,257 --> 00:37:24,781 تجربة. 401 00:37:25,259 --> 00:37:26,692 هنا. 402 00:37:27,628 --> 00:37:31,064 في بعض الأحيان في نهاية اليوم عندي 30 لون... 403 00:37:31,231 --> 00:37:34,394 ...في لوحتي، ظلال مختلفة. 404 00:37:35,569 --> 00:37:38,436 الآن لصندوق لك. 405 00:37:42,376 --> 00:37:44,071 ماذا؟ 406 00:37:45,045 --> 00:37:46,910 آباء المدينة... 407 00:37:47,080 --> 00:37:51,608 ...رعاية مسابقة روبنز جونيور للفنون كل عيد الميلاد. 408 00:37:51,952 --> 00:37:53,715 يجب عليك إدخاله. 409 00:37:56,556 --> 00:37:58,683 لم أستطع الفوز أبداً. 410 00:37:59,926 --> 00:38:01,223 ما هذا؟ 411 00:38:01,595 --> 00:38:03,893 هل هذا تلميذي يتحدث؟ 412 00:38:06,099 --> 00:38:07,498 كيف يمكنني؟ 413 00:38:07,768 --> 00:38:10,999 الخطوة الأولى للفوز هو الإيمان بقدرتك على الفوز. 414 00:38:11,271 --> 00:38:13,239 بالطبع يمكنك الفوز يا نيلو. 415 00:38:14,608 --> 00:38:16,667 لقد فات الأوان بالنسبة لي. 416 00:38:17,644 --> 00:38:21,671 هناك متسع من الوقت قبل عيد الميلاد. يمكنك أن تفعل ذلك. 417 00:38:21,915 --> 00:38:24,884 أعني أن الوقت قد فات بالنسبة لي لأبدأ دراستي الفنية. 418 00:38:25,052 --> 00:38:26,679 هراء. 419 00:38:26,853 --> 00:38:30,687 روبنز نفسه كان أكبر منك عندما بدأ. 420 00:38:30,857 --> 00:38:32,518 - حقًا؟ - حقًا. 421 00:38:32,693 --> 00:38:34,957 و هل نسيت أن أذكر... 422 00:38:35,562 --> 00:38:38,554 ...أن الفائز يحصل على 1000 فرنك فضي... 423 00:38:38,732 --> 00:38:41,257 ... ومنحة دراسية إلى مدرسة الفنون؟ 424 00:38:41,635 --> 00:38:43,159 هل سمعت ذلك يا باتراش؟ 425 00:38:46,506 --> 00:38:48,701 ألف فرنك فضي. 426 00:38:48,975 --> 00:38:52,968 وسوف يفوز بها، باتراش. سوف يفوز بها. 427 00:39:02,389 --> 00:39:04,949 مرحبا نيلو. لقد أعددت لك بعض البسكويت. 428 00:39:05,125 --> 00:39:08,720 إنهم ليسوا جيدين، رغم ذلك. تقول أمي إنني أركب أفضل مما أطبخ. 429 00:39:08,895 --> 00:39:11,830 يعتقد بابا على شكل قلب كان ملف تعريف الارتباط له. 430 00:39:11,998 --> 00:39:14,466 وهذا لباتراش. 431 00:39:15,369 --> 00:39:16,358 شكرا، ولكن... 432 00:39:16,770 --> 00:39:19,000 …إنها جميلة جدًا بحيث لا يمكن تناولها. 433 00:39:20,140 --> 00:39:22,335 لقد حصلت على شيء بالنسبة لك أيضا. 434 00:39:28,248 --> 00:39:30,239 انها جميلة. 435 00:39:31,017 --> 00:39:34,350 - ما هذا؟ - هذا ما سيكون هو المهم. 436 00:39:34,521 --> 00:39:38,423 سأسميها صورة الأميرة. 437 00:40:06,787 --> 00:40:08,687 انها جميلة. 438 00:40:10,190 --> 00:40:12,988 أشعر بأنني صغير جدًا عندما أنظر إلى السماء. 439 00:40:13,827 --> 00:40:15,351 حقًا؟ 440 00:40:15,529 --> 00:40:19,363 لماذا يولد بعض الناس أغنياء بعض الفقراء... 441 00:40:19,533 --> 00:40:21,194 .. بعض الصحة ... 442 00:40:21,968 --> 00:40:23,993 ...بعض المرضى الحقيقيين؟ 443 00:40:24,538 --> 00:40:25,800 هذا ليس عادلا. 444 00:40:26,139 --> 00:40:28,607 أنا حقا لم أفكر كثيرا في ذلك بعد. 445 00:40:32,746 --> 00:40:35,146 منذ أن ماتت أمي... 446 00:40:35,315 --> 00:40:37,283 ...لقد تساءلت أين ذهبت. 447 00:40:39,186 --> 00:40:43,486 ربما هي واحدة من تلك الذكية الحقيقية النجوم التي تخرج كل ليلة. 448 00:40:44,691 --> 00:40:46,158 أتمنى ذلك. 449 00:40:47,427 --> 00:40:51,295 لن يكون من الصحيح إذا كانت الروح لرجل عظيم مثل روبنز... 450 00:40:51,465 --> 00:40:55,128 ... والناس الطيبين مثل والدتي فقط لم يستمر بعد وفاتهم. 451 00:40:56,503 --> 00:40:58,528 أنا متأكد أنك على حق، نيلو. 452 00:40:58,705 --> 00:41:00,639 الله أذكى من ذلك. 453 00:41:15,188 --> 00:41:17,884 - من الأفضل أن أذهب. - حان الوقت للذهاب، ألويز. 454 00:41:18,091 --> 00:41:21,060 قابلني هنا ليلة الغد، وسوف أنهي الرسم الخاص بك. 455 00:41:21,261 --> 00:41:22,888 حسنًا يا نيلو. 456 00:41:34,608 --> 00:41:37,941 ستصبح فنانًا عظيمًا، تماما مثل روبنز. 457 00:41:40,814 --> 00:41:42,247 يستمع. 458 00:41:43,984 --> 00:41:45,417 هل تستطيع سماعه؟ 459 00:41:49,155 --> 00:41:50,452 نعم. 460 00:41:51,658 --> 00:41:53,148 موسيقى. 461 00:41:56,296 --> 00:41:57,661 إنه السيرك. 462 00:41:58,131 --> 00:42:00,964 رأيتهم يمرون في وقت سابق في الطريق إلى المدينة. 463 00:42:01,835 --> 00:42:05,635 يقول بابا أن العاملين في السيرك لا يقومون إلا بالقليل الفتيات في أكياس وبيعها. 464 00:42:05,805 --> 00:42:07,602 مثل الحبوب؟ هذا سخيف. 465 00:42:07,774 --> 00:42:10,709 يسافرون ويلعبون الألعاب وجعل الناس سعداء. 466 00:42:10,877 --> 00:42:12,139 كيف يمكن أن يكونوا سيئين؟ 467 00:42:12,712 --> 00:42:13,974 لا أعرف. 468 00:42:15,448 --> 00:42:17,712 من الأفضل أن أعيدك إلى المنزل أولاً. 469 00:42:20,387 --> 00:42:24,016 نيلو داس، إذا لم تكن خائفًا، أنا لست خائفا. 470 00:43:09,069 --> 00:43:11,128 ربما ينبغي لنا أن نعود. 471 00:43:12,405 --> 00:43:14,771 هل أنت تمزح؟ هذا عظيم. 472 00:44:13,099 --> 00:44:14,794 هيا نيلو. 473 00:44:24,911 --> 00:44:28,642 ستكون عظيمًا يومًا ما، أيها الصغير. 474 00:44:28,815 --> 00:44:32,945 حياتك وحبك سوف تمس الكثيرين. 475 00:44:33,186 --> 00:44:35,677 تم تجاوز نجومك. 476 00:44:36,389 --> 00:44:38,289 قلوبكم تنبض كقلب واحد. 477 00:44:38,792 --> 00:44:42,023 لقد عرفتم بعضكم البعض من قبل. 478 00:44:44,330 --> 00:44:48,289 في هذه الحياة، سوف أخيرا العثور على السعادة الحقيقية. 479 00:46:24,764 --> 00:46:27,460 أين أنت؟ أيمكنك سماعي؟ 480 00:46:30,370 --> 00:46:31,962 يجيبني! 481 00:46:43,616 --> 00:46:45,709 يا إلهي! الحمد لله أنك بخير. 482 00:46:45,885 --> 00:46:48,479 أنا آسف يا بابا. غطت فى النوم. 483 00:46:48,888 --> 00:46:52,255 سيد كوجيز، كان كل ذلك خطأي. أردت أن أرسم صورتها. 484 00:46:52,425 --> 00:46:56,418 هل لديك أي فكرة عن مدى القلق لقد كنا؟ أي فكرة على الإطلاق؟ 485 00:46:57,063 --> 00:46:59,896 - كانت غلطتي. - سأتعامل معك لاحقا. 486 00:47:00,066 --> 00:47:02,034 أنت طائش وغير مسؤول. 487 00:47:02,202 --> 00:47:06,138 ألويس هي حياتنا. لن اسمح لك يعرض ذلك للخطر. هل تفهمني؟ 488 00:47:25,758 --> 00:47:28,488 ميلي، خذي ألويز إلى الداخل، من فضلك. 489 00:47:30,196 --> 00:47:32,596 نيلو، هل تأتي إلى هنا؟ 490 00:47:42,709 --> 00:47:44,802 تلك الصورة التي التقطتها لألويز. 491 00:47:44,978 --> 00:47:48,880 اللوحة حمقاء، لكنها كذلك تبدو مثلها، وزوجتي تحب ذلك. 492 00:47:51,918 --> 00:47:53,579 سأشتريه منك. 493 00:47:55,688 --> 00:47:57,121 انها ليست للبيع. 494 00:48:01,027 --> 00:48:02,654 فليكن. 495 00:48:04,864 --> 00:48:07,628 - إحضار صورة الصبي. - ماستر كوجيز. 496 00:48:08,201 --> 00:48:09,361 إنها هدية. 497 00:48:09,936 --> 00:48:12,131 أريدك أن تبتعد عن ابنتي. 498 00:48:12,505 --> 00:48:16,202 - لكن ألويس صديقي. - أنت غير مرحب بك هنا بعد الآن. 499 00:48:22,949 --> 00:48:25,144 بسبب الليلة الماضية؟ 500 00:48:25,718 --> 00:48:26,946 لا. 501 00:48:27,120 --> 00:48:29,111 لأنه للأفضل. 502 00:48:31,057 --> 00:48:32,183 الأفضل لمن يا سيدي؟ 503 00:48:56,282 --> 00:49:00,412 كان بإمكاني رؤية روبنز بهذا الفرنك الفضي. 504 00:49:03,623 --> 00:49:05,614 لم أستطع بيع صورتها. 505 00:49:08,027 --> 00:49:10,086 ذات يوم عندما نكون رائعين، باتراشي... 506 00:49:11,864 --> 00:49:14,924 ...رسم ألويز سيكون يستحق العناء الوزن بالفضة. 507 00:49:21,174 --> 00:49:22,641 لا تبكي. سأتحدث معه. 508 00:49:32,618 --> 00:49:35,553 من حقك أن تنزعج منهم ولكنك ذهبت بعيدا جدا. 509 00:49:35,722 --> 00:49:37,212 سوف تتغلب على الأمر. 510 00:49:37,390 --> 00:49:40,325 - نيلو بمثابة أخ لها. - أخ؟ آنا، هيا! 511 00:49:40,493 --> 00:49:43,053 - أنت تعرف إلى أين يتجه هذا. - لو حدث ذلك.. 512 00:49:43,229 --> 00:49:46,824 ...هل سيكون ذلك فظيعًا جدًا؟ نيلو هو فتى جيد ومجتهد ... 513 00:49:47,367 --> 00:49:48,834 إنه يتيم. 514 00:49:50,770 --> 00:49:52,863 لا يمكن لأي فتاة أن تفعل أفضل من أن تكون سعيدة. 515 00:49:53,039 --> 00:49:56,531 حتى لو كان ذلك يعني الزواج من ابن المصلح، كما كنت. 516 00:49:57,276 --> 00:50:01,007 لقد تزوجتك من أجل الحب. ذهبت ضد رغبات والدي. 517 00:50:01,180 --> 00:50:04,343 وأنا لم أحكم عليك لأنك كانوا فقراء وكان لديهم أحلام. 518 00:50:04,517 --> 00:50:07,350 كان لدي طموحات. هذا الصبي يحلم بأن يصبح فنانا. 519 00:50:07,520 --> 00:50:08,987 أي نوع من المستقبل هو ذلك؟ 520 00:50:09,155 --> 00:50:11,885 لقد حولت مزرعة والدك البسيطة في مطحنة مزدهرة. 521 00:50:12,058 --> 00:50:15,789 هل هذا خطأ للأب يريد المزيد لابنته؟ 522 00:50:15,962 --> 00:50:20,956 لكن هذه الطاحونة ستوفر لـ (ألويز) دائمًا. 523 00:50:22,135 --> 00:50:25,298 نسيت. أنا أعرف ما يعنيه أن تكون فقيراً. 524 00:50:36,149 --> 00:50:39,050 إنه عيد ميلاد ألويز قريبًا. 525 00:50:39,218 --> 00:50:41,083 لقد صنعت لها شيئا. 526 00:50:41,587 --> 00:50:43,555 أنا لن أذهب هذا العام. 527 00:50:49,429 --> 00:50:52,159 السيد كوجيز هو رجل قوي... 528 00:50:52,331 --> 00:50:54,765 ...ولكنك تعلم أن هناك الخير هناك. 529 00:50:55,935 --> 00:50:59,769 إنه يريد فقط الأفضل لـ Aloise. 530 00:51:06,612 --> 00:51:10,446 سيد Cogez يعتقد أن المال هو كل ما هو مهم. 531 00:51:13,119 --> 00:51:14,950 مسكين يا ولدي. 532 00:51:15,655 --> 00:51:17,555 كونك فقيرًا أمر صعب عليك. 533 00:51:17,723 --> 00:51:20,715 لدينا الكثير. لدينا باتراش وبعضنا البعض. 534 00:51:20,893 --> 00:51:23,259 لا يهمني ما يعتقده. 535 00:51:27,633 --> 00:51:31,626 لن يكون هناك المزيد من الطعام غير مقبول، على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 536 00:51:35,842 --> 00:51:40,643 يومًا ما سنكون جميعًا مع الله وأدرك أن هذا كان مجرد حلم. 537 00:51:41,547 --> 00:51:43,777 مجرد حلم واحد كبير. 538 00:51:43,950 --> 00:51:46,942 في بعض الأحيان جيدة، وأحيانا سيئة. 539 00:51:47,653 --> 00:51:50,247 هل حقا سنكون جميعا معا مرة أخرى بعد أن نموت؟ 540 00:51:50,423 --> 00:51:52,618 بالطبع! 541 00:51:52,792 --> 00:51:55,090 بيتنا الحقيقي هو عند الله. 542 00:51:55,261 --> 00:51:59,789 ولن يكون سعيدا حتى نعود إليه جميعاً. 543 00:52:07,240 --> 00:52:09,333 إذن سأرى أمي مرة أخرى؟ 544 00:52:15,414 --> 00:52:16,847 لكن تذكر: 545 00:52:17,016 --> 00:52:18,278 إنها هنا الآن. 546 00:52:18,784 --> 00:52:22,117 دائما معك، على الرغم من لا يمكنك رؤيتها. 547 00:52:51,717 --> 00:52:53,981 ها هي فتاة عيد الميلاد. 548 00:53:17,310 --> 00:53:19,437 شكرا لك على الهدية الجميلة لألويز. 549 00:53:19,612 --> 00:53:23,070 وبعد ذلك قمت بطرد الأحمق العجوز... 550 00:53:23,249 --> 00:53:25,774 ...ثم اشتريت منزلها مقابل لا شيء. 551 00:53:27,220 --> 00:53:28,915 - سيد؟ - شكرا لك، ميلي. 552 00:53:32,925 --> 00:53:34,017 شكرًا لك. 553 00:53:39,565 --> 00:53:42,193 تبدو جميلة جدًا الليلة يا ميلي. 554 00:53:45,104 --> 00:53:47,038 أولغا، شكرا جزيلا على حضورك. 555 00:53:47,540 --> 00:53:52,773 حبيبتي استمري للأمام لدي عمل لأناقشه مع نيكولاس. 556 00:53:53,379 --> 00:53:55,677 الأعمال الليلة؟ مناقشة شيء الليلة؟ 557 00:53:55,848 --> 00:53:58,715 لن يكون لدي ذكائي عني. ليس بعد هذا القدر من الجعة. 558 00:53:58,884 --> 00:54:01,512 بالضبط يا صديقي! بالضبط. 559 00:54:01,687 --> 00:54:05,555 لأنك ماكر جدا بالنسبة لي عندما تكون رصينًا. 560 00:54:07,426 --> 00:54:09,621 لقد كان لديك ما يكفي. 561 00:54:10,563 --> 00:54:14,124 أعرف متى كان لدي ما يكفي. 562 00:54:14,300 --> 00:54:18,259 لا تخبرني أبدًا كيف أفعل عملي يا امرأة! 563 00:54:18,437 --> 00:54:20,132 الآن تذهب إلى المنزل. 564 00:55:16,962 --> 00:55:18,691 عيد ميلاد سعيد يا ألويز. 565 00:55:22,068 --> 00:55:25,128 كم هي جميلة. أنا أحبه. 566 00:55:25,304 --> 00:55:30,469 - من الصعب عدم رؤيتك بعد الآن. - أنا أعرف. بالنسبة لي أيضا. 567 00:55:30,643 --> 00:55:33,806 بعد المسابقة الفنية كل شيء سيكون مختلفا. 568 00:55:33,979 --> 00:55:36,277 أدعو الله كل ليلة أن يوفقك. 569 00:55:37,350 --> 00:55:39,875 ثم لا أستطيع أن أخسر، ألويز. 570 00:55:58,137 --> 00:55:59,729 نار! 571 00:56:02,408 --> 00:56:04,000 نار! 572 00:56:26,298 --> 00:56:27,765 يا عزيزي الله! 573 00:56:28,033 --> 00:56:29,091 يا عزيزي الله! 574 00:56:30,302 --> 00:56:32,862 يمكن أن يذهب المنزل والحظيرة بعد ذلك! 575 00:56:38,444 --> 00:56:39,775 الجميع في الصف! 576 00:56:41,514 --> 00:56:43,448 الوصول إلى الدفق! احصل على الدلاء! 577 00:56:43,649 --> 00:56:46,379 ميلي، أحضري الدلاء! احصل على الدلاء! 578 00:57:24,156 --> 00:57:25,919 - يساعد! - أنا أحاول! 579 00:57:37,236 --> 00:57:38,965 الجد! 580 00:57:43,275 --> 00:57:44,970 ماذا تفعل؟ 581 00:57:52,084 --> 00:57:55,485 لا تزال هذه العظام القديمة قادرة على مساعدة أحد الجيران. 582 00:57:58,290 --> 00:57:59,382 شخص ما! 583 00:57:59,558 --> 00:58:00,650 شخص ما! 584 00:58:07,766 --> 00:58:10,394 - سأخسر كل شيء! - شخص ما! 585 00:58:10,569 --> 00:58:13,265 ستيفنز! اصعد على المضخة! 586 00:58:49,508 --> 00:58:50,600 أكثر! 587 00:58:50,809 --> 00:58:51,935 أكثر! 588 00:59:37,189 --> 00:59:40,317 - ماء؟ - نعم. 589 00:59:41,126 --> 00:59:42,753 شكرا لك ويليام. 590 00:59:43,596 --> 00:59:46,929 أنا مدين لك يا ويليام. بدون مساعدتكم، كنا قد فقدنا الحظيرة أيضًا. 591 00:59:47,132 --> 00:59:49,191 هل أنت بخير يا جدي؟ 592 00:59:51,770 --> 00:59:53,397 ريح قليلا. 593 00:59:56,041 --> 00:59:58,066 ألا تجد الأمر غامضا؟ 594 00:59:58,243 --> 01:00:01,076 نظرت. لم أجد فانوسًا مكسورًا. 595 01:00:01,246 --> 01:00:05,649 كيف يمكن للحبوب الطازجة والمخزنة اشتعلت فيه النيران من تلقاء نفسها؟ 596 01:00:08,187 --> 01:00:11,213 تقصد أن هناك من أشعل النار عمدا؟ 597 01:00:11,390 --> 01:00:15,053 هل لدى أي شخص أي فكرة عن من قد يكون زرت هنا بعد حفلة الويز؟ 598 01:00:15,260 --> 01:00:18,354 أنت ترى دائمًا الأسوأ في الأشياء. وقوع الحوادث. 599 01:00:18,530 --> 01:00:21,522 لم يكن هذا من قبيل الصدفة. 600 01:00:22,735 --> 01:00:24,202 تعال هنا يا فتى. 601 01:00:24,870 --> 01:00:26,303 تعال الى هنا! 602 01:00:29,508 --> 01:00:32,409 كنت تبحث عن الانتقام، أليس كذلك يا فتى؟ 603 01:00:32,578 --> 01:00:36,275 للماجستير كوجيز لا يسمح لك لرؤية الويز. 604 01:00:37,483 --> 01:00:39,144 هل كان نيلو هنا الليلة الماضية؟ 605 01:00:43,288 --> 01:00:44,812 ماذا تحمل؟ 606 01:00:44,990 --> 01:00:46,150 أين حصلت على ذلك؟ 607 01:00:47,359 --> 01:00:49,122 من أين حصلت على ذلك؟ 608 01:00:49,528 --> 01:00:51,018 هل رأيت ابنتي الليلة الماضية؟ 609 01:00:52,798 --> 01:00:56,097 أنا لا أصدق هذا. هل أنت المسؤول عن هذا الحريق؟ 610 01:00:56,802 --> 01:01:00,932 هل تعتقد حقا أن نيلو يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 611 01:01:01,373 --> 01:01:04,740 سوف يذهب الناس إلى أي مدى الانتقام. 612 01:01:04,910 --> 01:01:06,741 كنت في السرير عندما بدأ الحريق! 613 01:01:06,979 --> 01:01:10,813 - لقد أشعلت النار. - لم يكن من الممكن أن يفعل نيلو شيئًا كهذا. 614 01:01:11,050 --> 01:01:14,178 انتظري لحظة، آنا. ستيفنس على حق. 615 01:01:15,054 --> 01:01:18,023 أشعل الصبي النار لأنه كان غاضبا مني. 616 01:01:18,757 --> 01:01:21,021 - لم أفعل! - أنت كاذب! 617 01:01:24,263 --> 01:01:26,663 على أي أساس تهاجم حفيدي؟ 618 01:01:31,437 --> 01:01:32,870 هدية عيد ميلاد؟ 619 01:01:34,473 --> 01:01:36,304 لقد أحضرت الدمية، لكن هذا كان كل شيء. 620 01:01:36,475 --> 01:01:40,036 دليل! ها أنت ذا! هناك دليلك. 621 01:01:46,118 --> 01:01:49,417 لكنني لم أفعل ذلك! أنا لم أشعل هذا الحريق! 622 01:01:49,722 --> 01:01:50,711 من فضلك صدقني! 623 01:02:22,588 --> 01:02:24,681 لن يتعامل معي أحد. 624 01:02:24,923 --> 01:02:26,413 أعرف يا فتى. 625 01:02:27,192 --> 01:02:30,753 كان رجل ستيفنز هنا بالفعل. لقد تولى إدارة الحليب الخاص بك. 626 01:02:31,497 --> 01:02:34,261 إذن هذا هو من كان يتولى توصيل طلباتي. 627 01:02:34,867 --> 01:02:38,268 لدي بعض الكراسي أنت وباتراش يمكن تسليمها بالنسبة لي. 628 01:02:38,437 --> 01:02:41,600 سأعطيك المال. دعونا نتخلص من العلب الخاصة بك. يمكنك تركهم هنا. 629 01:02:41,774 --> 01:02:43,503 لماذا لا تسأل مساعد ستيفنز؟ 630 01:02:43,675 --> 01:02:44,903 حسنا... 631 01:02:45,377 --> 01:02:47,743 ...منذ أن قررت الإقلاع عن شرب الحليب هذا الصباح... 632 01:02:47,913 --> 01:02:50,347 ...لستيفنز وأنا لا نتحدث بشروط. 633 01:02:50,516 --> 01:02:52,347 بالطبع، لم نكن قريبين جدًا أبدًا. 634 01:02:52,518 --> 01:02:53,712 تعال. 635 01:03:15,374 --> 01:03:16,898 روزا! 636 01:03:40,599 --> 01:03:43,727 بعد وفاة والدتك، جزء منك مات الجد أيضا. 637 01:03:44,336 --> 01:03:45,803 وبعض مني. 638 01:03:47,539 --> 01:03:50,372 والدتك كانت شخصاً مميزاً جداً 639 01:03:52,377 --> 01:03:54,106 كيف كانت؟ 640 01:03:55,013 --> 01:03:56,742 يبتسم دائما. 641 01:03:57,182 --> 01:04:00,709 حياة صعبة. الشيطان يعرف ما كان عليها أن تفعل ابتسم ولكن... 642 01:04:00,986 --> 01:04:03,386 ...أوه، يمكنها أن تضيء الغرفة. 643 01:04:05,824 --> 01:04:07,758 أتمنى أن أعرفها. 644 01:04:10,229 --> 01:04:12,493 إذا كنت تعرف نفسك، فأنت تعرفها. 645 01:04:15,334 --> 01:04:17,564 عندما أفوز في مسابقة الفن... 646 01:04:18,003 --> 01:04:20,494 ...الجميع سيعرف نيلو داس... 647 01:04:20,772 --> 01:04:22,535 ...ابن مريم... 648 01:04:22,908 --> 01:04:24,500 ...حفيد جيهان. 649 01:04:24,743 --> 01:04:27,473 - الجميع. - الجميع. 650 01:04:30,249 --> 01:04:32,342 جدي ترك هذا لي. 651 01:04:38,323 --> 01:04:40,188 انها من والدتك. 652 01:04:42,694 --> 01:04:44,457 "أبي العزيز: 653 01:04:44,997 --> 01:04:49,627 كم من الوقت أردت أن أكتب لك ولكن لا يمكن العثور على الكلمات. 654 01:04:50,369 --> 01:04:51,996 اضطررت إلى المغادرة. " 655 01:04:52,504 --> 01:04:54,665 أتمنى أن تتفهم ذلك. 656 01:04:54,973 --> 01:04:58,966 <ط> لم أكن أريد أن يؤذيك أو يسبب لك أي شخص عار. 657 01:04:59,144 --> 01:05:01,476 الله لديه أسبابه... 658 01:05:01,680 --> 01:05:03,409 ...أنا متأكد من ذلك. 659 01:05:04,116 --> 01:05:08,519 كانت ولادة ابني هي الأكثر بهجة يوم من حياتي. 660 01:05:08,754 --> 01:05:12,485 يثبت لي أن السعادة الحقيقية لا يأتي من ممتلكاتنا... 661 01:05:12,658 --> 01:05:15,752 ...أو مواقفنا ولكن من الداخل. 662 01:05:16,595 --> 01:05:21,362 الأب، أنا أتطلع إلى الجلوس معك مرة أخرى بجانب الماء... 663 01:05:21,600 --> 01:05:26,367 ...مشاهدة مرور القوارب، مع الخاص بك الحفيد الجميل في حضنك. 664 01:05:27,873 --> 01:05:31,274 سمعت أن لدى آنا ابنة تدعى ألويز. 665 01:05:31,510 --> 01:05:33,671 من فضلك أعطهم حبي. 666 01:05:35,414 --> 01:05:39,214 "هل بدأ نيكولاس كوجيز في البناء؟ طاحونة له؟ 667 01:05:40,052 --> 01:05:42,316 حسنا، الآن يجب أن أذهب. 668 01:05:43,855 --> 01:05:48,792 أعطي الجميع أطيب تمنياتي لعيد ميلاد سعيد وصحي. 669 01:05:49,027 --> 01:05:53,088 أحبك دائمًا ابنتك مريم. 670 01:05:53,865 --> 01:05:57,357 ملاحظة: اسمه نيلو. " 671 01:06:00,472 --> 01:06:02,838 لماذا لا تعود إلى المتجر ويكون لدغة؟ 672 01:06:03,008 --> 01:06:04,976 هل يمكن أن تبقى الليل. 673 01:06:07,746 --> 01:06:09,976 يمكنني استخدام الشركة. 674 01:06:13,318 --> 01:06:15,081 شكرا لك... 675 01:06:16,755 --> 01:06:19,451 ...ولكن لدي شيء مهم للغاية للقيام به. 676 01:08:00,025 --> 01:08:03,392 من فضلك يا سيدي! ها هي لوحتي لمسابقة روبنز للفنون. 677 01:08:03,562 --> 01:08:06,622 أنا آسف، لقد فات الموعد النهائي قبل ثلاث دقائق. 678 01:08:06,798 --> 01:08:08,663 لا، ولكن يجب أن أفوز. 679 01:08:08,834 --> 01:08:10,597 ربما في العام المقبل. 680 01:08:10,769 --> 01:08:13,431 لا بد لي من الفوز هذا العام! إنه أملي الوحيد. 681 01:08:13,605 --> 01:08:16,540 أنا آسف. لقد تأخرت وعائلتي تنتظر. 682 01:08:16,708 --> 01:08:18,300 من فضلك يا سيدي. 683 01:08:27,018 --> 01:08:28,246 هذا... 684 01:08:29,521 --> 01:08:30,988 ...جيد جدًا. 685 01:08:31,790 --> 01:08:33,155 هذا... 686 01:08:34,392 --> 01:08:35,984 ...جيد حقا. 687 01:08:38,263 --> 01:08:39,491 أنا أعتبر. 688 01:08:39,664 --> 01:08:41,564 شكرا لك يا سيدي. 689 01:08:42,167 --> 01:08:44,795 - عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد سعيد لك يا سيدي. 690 01:08:44,970 --> 01:08:45,959 حظ سعيد. 691 01:08:47,839 --> 01:08:50,535 لقد تأخرت مرة أخرى عن الإيجار، يا فتى. 692 01:08:50,709 --> 01:08:54,736 - كم مرة حذرتك؟ - لا يزال يتعين علي أن أدفع تكاليف جنازة جدي. 693 01:08:55,180 --> 01:08:58,581 أنا لست مهتما بمشاكلك. 694 01:08:58,750 --> 01:09:00,411 سوف تضطر إلى المغادرة. 695 01:09:00,585 --> 01:09:03,452 أما بالنسبة لهذا الشهر، فسأكتفي بالكلب. 696 01:09:03,889 --> 01:09:06,153 لا! إنه أفضل صديق لي. 697 01:09:07,726 --> 01:09:09,887 لا يمكنك إطعام نفسك. 698 01:09:10,295 --> 01:09:12,957 عندما أفوز، سيكون لدينا كل الأموال التي نحتاجها. 699 01:09:13,465 --> 01:09:18,334 - أنت حالم. تماما مثل والدتك. - كانت والدتي امرأة عظيمة. 700 01:09:18,670 --> 01:09:20,604 احتفظ بالكلب. سآخذ هذا. 701 01:09:22,374 --> 01:09:27,402 وتترك لي كل خردة بائسة التي تملكها. 702 01:09:27,579 --> 01:09:31,037 أريدك أن تخرج من هنا بحلول الصباح. 703 01:09:31,616 --> 01:09:35,780 - ولكن ليس لدي مكان أذهب إليه يا سيدي. - أنت لست مسؤوليتي! 704 01:09:35,954 --> 01:09:40,323 لا تلومني على حياتك البائسة يا فتى. إلقاء اللوم على والدتك. 705 01:09:40,492 --> 01:09:43,461 اخرج من هنا بحلول الصباح. 706 01:10:08,153 --> 01:10:10,553 لماذا لا تنتظر حتى بعد عيد الميلاد لإعادة البناء؟ 707 01:10:10,722 --> 01:10:14,488 لأنه بما فقدناه في النار، لا بد لي من العمل في الطاحونة مرتين. 708 01:10:14,726 --> 01:10:17,126 علاوة على ذلك، ليس لدي مكان لتخزين الحبوب. 709 01:10:17,696 --> 01:10:22,099 لم يكن يجب أن أسمح لك بالاقتراض أبدًا المزرعة لبناء تلك الطاحونة اللعينة. 710 01:10:22,467 --> 01:10:27,234 حقًا؟ حسنًا، أنت تحب مدينتك التي اشتريتها فساتين الحفلات بشكل جيد بما فيه الكفاية. 711 01:10:30,008 --> 01:10:31,976 لقد أحببت حياتنا البسيطة. 712 01:10:32,143 --> 01:10:35,169 لقد أحببت الرجل الذي تزوجته. 713 01:10:35,347 --> 01:10:40,341 لقد أصبحت مثل ستيفنس تمامًا، يقودها المال بدلا من قلبك. 714 01:10:40,518 --> 01:10:43,351 واجبي هو إعالة عائلتي. 715 01:10:45,056 --> 01:10:50,392 يستغرق توفيره أكثر من المال لعائلتك، نيكولاس. 716 01:11:50,488 --> 01:11:53,651 مرحبا بكم، سيداتي وسادتي. 717 01:11:54,292 --> 01:11:58,820 في كل عيد الميلاد، لا شيء يعطيني مزيد من المتعة... 718 01:11:59,030 --> 01:12:02,261 حسنًا، دعنا نقول، لا شيء تقريبًا... 719 01:12:03,435 --> 01:12:09,032 من بيتر بول روبنز مسابقة فنية للشباب. 720 01:12:09,207 --> 01:12:12,802 لأنه بدون روبنز، ماذا ستكون مدينتنا؟ 721 01:12:12,977 --> 01:12:15,468 سيكون مثل عيد الميلاد بدون... 722 01:12:15,647 --> 01:12:19,139 ...الدراج المحمص، بودنغ البرقوق، النبيذ الجيد. 723 01:12:19,517 --> 01:12:21,747 البيرة الباردة! حائل البيرة! 724 01:12:25,623 --> 01:12:29,150 التحرك على طول الحق، مع لدينا القضاة الكرام... 725 01:12:29,327 --> 01:12:32,057 ...ماسترز ستيرنز، فان ويك... 726 01:12:32,330 --> 01:12:36,061 ...وعودة إلى مدينتنا الجميلة بعد غياب طويل.. 727 01:12:36,234 --> 01:12:38,668 …ميشيل لا غراندي. 728 01:12:46,478 --> 01:12:51,780 من فضلك، سيد لا غراندي، قل بضع كلمات وإعلان الفائز من فضلك. 729 01:12:54,552 --> 01:12:56,110 العمدة كيسلر. 730 01:12:56,788 --> 01:12:59,723 ربما يكون من الأفضل أن يتحدث السيد ستيرنز. 731 01:13:00,558 --> 01:13:02,458 هراء! 732 01:13:03,061 --> 01:13:06,792 "الحكمة قبل الجمال" أو أيا كان. 733 01:13:07,165 --> 01:13:08,598 استمر. 734 01:13:13,371 --> 01:13:15,236 لقد كتب: 735 01:13:15,640 --> 01:13:17,471 "كل الأمم... 736 01:13:18,443 --> 01:13:21,640 ...عن كثب يجب أن تعتز رجالك العظماء... 737 01:13:21,813 --> 01:13:25,180 ...لهم وحدهم هل سيعرفك المستقبل " 738 01:13:25,417 --> 01:13:28,545 في هذا كانت مدينتنا حكيمة. 739 01:13:28,720 --> 01:13:32,178 لقد تمجدت ابنها الأكبر خلال حياته... 740 01:13:32,357 --> 01:13:35,019 ...وعظم اسمه بعد وفاته. 741 01:13:35,427 --> 01:13:39,022 في الواقع، ماذا ستكون هذه المدينة... 742 01:13:39,197 --> 01:13:40,926 .. كما قال العمدة ... 743 01:13:41,099 --> 01:13:45,536 ...ولكنها حزمة حزينة من الحجارة دون فنه لإثارة مواطنيها. 744 01:13:45,804 --> 01:13:49,865 كما نعلم نحن الذين نعلم الفن... 745 01:13:52,510 --> 01:13:54,910 ...يمكن اكتساب التقنية... 746 01:13:55,713 --> 01:13:58,409 ...ولكنها موهبة حقيقية... 747 01:13:59,017 --> 01:14:00,416 ...هي هدية... 748 01:14:03,321 --> 01:14:05,221 …إلا من عند الله. 749 01:14:07,125 --> 01:14:10,458 هذا العام ذهب تصويتي إلى الأكثر الفتى الموهوب... 750 01:14:10,628 --> 01:14:12,425 ...لقد صادفت من أي وقت مضى. 751 01:14:12,597 --> 01:14:15,657 أظهرت لوحته الديناميكية رؤية... 752 01:14:15,934 --> 01:14:18,994 .. والفهم إلى ما هو أبعد من سنواته. 753 01:14:19,170 --> 01:14:21,104 هو يقصدني. 754 01:14:21,706 --> 01:14:24,402 لكني مجرد صوت واحد، وهذا الصبي... 755 01:14:24,576 --> 01:14:26,510 نعم، حسناً، لقد تأخر الوقت... 756 01:14:26,678 --> 01:14:29,909 ...وأعتقد أن ماستر لا غراندي يعني القول... 757 01:14:30,315 --> 01:14:32,249 ...هو... 758 01:14:33,618 --> 01:14:35,916 ..أن الفائز... 759 01:14:36,888 --> 01:14:41,257 ... فنان شاب ذو إمكانيات هائلة. 760 01:14:41,759 --> 01:14:45,195 سيد روبرت كيسلر. 761 01:14:53,171 --> 01:14:54,661 عمل جيد! 762 01:15:00,178 --> 01:15:02,203 لقد انتهى الأمر يا باتراشي. 763 01:15:03,648 --> 01:15:05,115 انتهى. 764 01:15:06,885 --> 01:15:08,477 إنتهى الأمر. 765 01:15:44,155 --> 01:15:46,282 ليس لدينا مكان نذهب إليه. 766 01:15:47,425 --> 01:15:49,791 لم يعد أحد يريدنا. 767 01:15:53,765 --> 01:15:56,233 تعال. انها بارده. 768 01:15:56,568 --> 01:15:59,696 ما الأمر يا باتراش؟ ما هذا؟ 769 01:16:08,479 --> 01:16:10,379 إنها محفظة. 770 01:16:15,720 --> 01:16:17,915 أنظر إلى كل هذه الأموال. 771 01:16:29,100 --> 01:16:31,728 ادخلوا أيها الأعزاء المساكين. 772 01:16:33,638 --> 01:16:36,072 لقد حدث شيء فظيع. 773 01:16:36,374 --> 01:16:39,104 ميلي، اصنعي لهم كيسًا كبيرًا من الطعام. 774 01:16:40,111 --> 01:16:41,669 هل السيد كوجيس هنا؟ 775 01:16:41,846 --> 01:16:44,838 - لا، إنه بالخارج يبحث عن... - هذا؟ 776 01:16:45,550 --> 01:16:48,280 عزيزي الله، نيلو! لقد وجدت ذلك. 777 01:16:48,453 --> 01:16:49,977 لقد كان باتراش. 778 01:16:50,154 --> 01:16:54,420 إنها معجزة عيد الميلاد! شكرًا لك. شكرا لك، باتراش. 779 01:16:56,127 --> 01:16:58,254 ينظر. أليس هذا رائعا؟ 780 01:16:58,429 --> 01:17:03,492 لن نحتاج لهذا الطعام. سنتناول الطعام معًا، ويمكنك إعطاء المحفظة بنفسك. 781 01:17:03,668 --> 01:17:05,761 - العشاء جاهز تقريباً . - تمام. 782 01:17:06,004 --> 01:17:08,529 هيا نيلو. هناك بسكويت الزبدة. 783 01:17:09,307 --> 01:17:11,707 هل يمكن أن تعطي باتراشي من فضلك بعض الحليب الدافئ؟ 784 01:17:11,909 --> 01:17:14,400 هيا، باتراشي. تعال. 785 01:17:14,579 --> 01:17:16,274 فتى جيد. 786 01:17:19,183 --> 01:17:20,514 مدام... 787 01:17:21,085 --> 01:17:24,953 ...من فضلك أخبر السيد كوجيز أنه كان باتراش الذي وجد المال. 788 01:17:25,123 --> 01:17:28,388 لن يحرم كلبًا عجوزًا من الحصول على سقف فوق رأسه، أليس كذلك؟ 789 01:17:29,861 --> 01:17:32,591 نيكولاس سيعود قريبا جدا. 790 01:17:32,764 --> 01:17:35,790 ...وأنا وأنت سنخبره معًا. 791 01:17:36,501 --> 01:17:38,867 أتعلم؟ لدي شيء لك. 792 01:17:39,037 --> 01:17:42,734 اجلس بجانب النار. سأعود بعد قليل. 793 01:18:09,701 --> 01:18:12,693 - أين ذهب نيلو؟ - لا أعرف. 794 01:18:13,471 --> 01:18:14,802 ربما ذهب إلى المنزل. 795 01:18:21,779 --> 01:18:23,838 إنه نيكولاس. إنه في المنزل. 796 01:18:26,084 --> 01:18:29,110 لقد دمرنا. لقد ذهب كل شيء. كل تلك السنوات من العمل. 797 01:18:29,287 --> 01:18:31,187 - يستمع! - لقد بحثت في كل مكان ... 798 01:18:31,355 --> 01:18:32,549 ..ولا أجده 799 01:18:34,759 --> 01:18:38,889 ماذا يفعل هذا الكلب اللعين هنا؟ أريده أن يخرج. 800 01:18:39,063 --> 01:18:41,088 هنا! ها هي أموالك. خذها. 801 01:18:43,634 --> 01:18:48,367 قد لا يصل نيلو إلى الكثير أبدًا. لكنك محظوظ لأنه فتى صادق. 802 01:18:48,539 --> 01:18:51,508 وهذا "الكلب اللعين" وجده لك. 803 01:18:52,310 --> 01:18:55,802 ولا تقلق. ليس هناك فرنك واحد مفقود. 804 01:19:45,329 --> 01:19:46,455 سيد؟ 805 01:19:54,806 --> 01:19:56,171 سيدتي؟ 806 01:20:01,479 --> 01:20:04,107 يجب عليك أن تأكل شيئا، ألويز. 807 01:20:15,960 --> 01:20:17,985 هناك شيء يجب أن أخبرك به يا سيدي. 808 01:20:19,630 --> 01:20:23,498 أخبرني السيد ستيفنز أنه إذا أخبرتك، سأفقد وظيفتي. 809 01:20:25,503 --> 01:20:27,471 أنا أحب هذه الوظيفة. 810 01:20:28,372 --> 01:20:30,101 أنا أحب عائلتك. 811 01:20:35,146 --> 01:20:36,613 لا أهتم. 812 01:20:37,548 --> 01:20:40,381 عندما أفكر في نيلو بالخارج وحيداً... 813 01:20:40,852 --> 01:20:43,286 ما الذي تتحدث عنه يا ميلي؟ 814 01:20:43,888 --> 01:20:45,685 هو لم يفعل ذلك يا سيدي. 815 01:20:47,992 --> 01:20:50,085 نيلو لم يسبب الحريق 816 01:20:50,261 --> 01:20:51,660 كيف تعرف؟ 817 01:20:52,463 --> 01:20:54,556 لأنني كنت هناك يا سيدي. 818 01:20:56,734 --> 01:20:59,066 لقد كان السيد ستيفنس، يا سيدي. 819 01:21:02,773 --> 01:21:06,106 لقد كان حادثًا، لكنه فعل ذلك بنفس الطريقة. 820 01:21:13,818 --> 01:21:15,683 كان في حالة سكر. 821 01:21:19,924 --> 01:21:21,152 هو... 822 01:21:21,926 --> 01:21:23,621 هو... 823 01:21:25,029 --> 01:21:27,998 أشعل غليونه في السقيفة. 824 01:21:28,332 --> 01:21:29,959 أنا آسف. 825 01:21:34,171 --> 01:21:36,105 نيكولاس، ماذا ستفعل؟ 826 01:21:36,540 --> 01:21:38,474 سأذهب للعثور على نيلو. 827 01:21:39,844 --> 01:21:42,335 لقد فعلت ذلك الصبي خطأ فظيعا، آنا. 828 01:22:20,885 --> 01:22:24,116 - نيلو، أين أنت؟ - أجب يا فتى! 829 01:23:24,015 --> 01:23:25,277 ابحث عنه! 830 01:23:36,627 --> 01:23:38,595 ما الذي تفعله هنا؟ 831 01:24:17,501 --> 01:24:20,493 لقد كان هذا أبرد عيد ميلاد على الإطلاق. 832 01:24:20,671 --> 01:24:25,199 لكنه لم يبرد قلوبنا أبناء الرعية. لقد كان الرب كثير السخاء. 833 01:24:48,632 --> 01:24:50,896 هل أنت مستعد يا باتراش؟ 834 01:25:10,721 --> 01:25:14,589 أوه، باتراشي، لا يوجد ما يكفي من الضوء. 835 01:25:14,758 --> 01:25:16,385 لا أستطيع رؤيته. 836 01:25:31,509 --> 01:25:36,105 الجو أكثر برودة هنا مما هو عليه في الخارج. 837 01:25:37,748 --> 01:25:39,841 يجب أن تكون الحجارة. 838 01:25:43,921 --> 01:25:47,721 لن يمر وقت طويل حتى تشرق الشمس يا باتراش. 839 01:25:49,860 --> 01:25:52,590 عندما نرى تحفته... 840 01:25:53,898 --> 01:25:56,264 ...يمكننا الانضمام إلى الأم... 841 01:25:56,433 --> 01:25:58,401 ...والجد. 842 01:25:59,203 --> 01:26:02,263 الأشخاص الوحيدون الذين ما زالوا يحبوننا. 843 01:26:37,141 --> 01:26:38,904 ينظر. 844 01:26:43,047 --> 01:26:46,983 هذا كل شيء. أنا متأكد من نيلو ذهبت لرؤية روبنز. 845 01:27:19,183 --> 01:27:20,650 ينظر. 846 01:27:31,428 --> 01:27:33,487 سيد روبنز؟ 847 01:27:34,098 --> 01:27:37,625 إذن، ما رأيك؟ 848 01:27:40,504 --> 01:27:41,937 انها... 849 01:27:42,373 --> 01:27:43,965 انها رائعة. 850 01:27:44,141 --> 01:27:46,666 أعجبتني لوحة السيرك الخاصة بك أيضًا. 851 01:27:46,844 --> 01:27:48,539 هل رأيت لوحتي؟ 852 01:27:48,712 --> 01:27:53,240 لقد اتخذت اهتماما قويا في مسيرتك الفنية يا نيلو. 853 01:27:53,717 --> 01:27:55,116 لكن... 854 01:27:55,286 --> 01:27:57,311 ...لماذا لم أفز في مسابقة الفن؟ 855 01:27:57,821 --> 01:28:01,484 لم تكن تريد الفوز فحسب، أليس كذلك؟ 856 01:28:02,426 --> 01:28:05,623 رقم وأنا لا أستطيع أن ألومك. 857 01:28:07,665 --> 01:28:10,600 تريد أن يتم قبولك. 858 01:28:10,768 --> 01:28:13,896 أن تشعر بالحب. 859 01:28:14,071 --> 01:28:16,904 ما تريده يسعى إليه جميع الرجال. 860 01:28:17,374 --> 01:28:21,435 في 200 سنة من الآن، عندما الناس سوف تعجب بلوحاتنا... 861 01:28:21,612 --> 01:28:25,104 ...تعتقد حقًا أن أي شخص سيتذكر تلك المسابقة السخيفة؟ 862 01:28:26,317 --> 01:28:28,182 هل سأكون فنانًا عظيمًا؟ 863 01:28:28,352 --> 01:28:31,844 سوف يلهمك الناس لسنوات قادمة. 864 01:28:36,894 --> 01:28:38,794 أنا أعرف كيف تشعر. 865 01:28:38,962 --> 01:28:41,123 خرجت من المنزل ذات مرة.. 866 01:28:41,298 --> 01:28:43,289 ...ذهب إلى إيطاليا لمدة ثماني سنوات. 867 01:28:44,201 --> 01:28:46,431 ثم مرضت والدتي. 868 01:28:47,137 --> 01:28:50,231 وبحلول الوقت الذي عدت فيه إلى هنا، لقد ماتت. 869 01:28:50,641 --> 01:28:52,802 والدتي ميتة أيضا. 870 01:28:53,310 --> 01:28:54,902 لقد كنت بطلها. 871 01:28:55,946 --> 01:28:59,814 ماري دعاس. إنها فنانة جيدة جداً. 872 01:28:59,983 --> 01:29:02,713 - هل عرفت والدتي؟ - بالطبع. 873 01:29:02,886 --> 01:29:06,822 لماذا تعتقد أنني اتخذت مثل هذا الاهتمام القوي بك؟ 874 01:29:07,157 --> 01:29:10,786 - يتقن؟ - نعم؟ 875 01:29:10,994 --> 01:29:14,862 إذا كان الأمر على ما يرام، أنا وباتراش أود أن آتي معك. 876 01:29:17,534 --> 01:29:19,297 لا أحد يهتم. 877 01:29:19,636 --> 01:29:22,298 هل تعتقد حقا أنك لست محبوبا؟ 878 01:29:23,640 --> 01:29:28,441 ثم لم تتعلم بعد أن ترى مثل فنان حقيقي: 879 01:29:28,779 --> 01:29:30,474 بقلبك. 880 01:30:06,617 --> 01:30:08,949 ابني. 881 01:30:14,091 --> 01:30:16,025 ابني. 882 01:30:16,827 --> 01:30:19,625 ابني الجميل. 883 01:30:29,006 --> 01:30:30,735 "الرب هو راعي. 884 01:30:30,941 --> 01:30:32,932 لن أكون في حاجة. 885 01:30:33,343 --> 01:30:35,868 يجعلني أرقد في مراعي خضر. 886 01:30:36,280 --> 01:30:39,181 يقودني بجانب المياه الهادئة. 887 01:30:39,383 --> 01:30:41,613 فهو يعيد روحي. 888 01:30:43,454 --> 01:30:47,447 يرشدني في سبل البر من أجل اسمه. 889 01:30:48,625 --> 01:30:54,029 على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي من ظل الموت..." 890 01:31:19,289 --> 01:31:22,087 ذهبت لأجد الصبي... 891 01:31:22,259 --> 01:31:24,454 ...من كان يستحق الفوز بالمسابقة حقا... 892 01:31:24,628 --> 01:31:27,461 ...ولكنني تأخرت كثيرا. 893 01:31:28,699 --> 01:31:31,566 لقد تأخرنا جميعًا يا سيدي. 894 01:31:31,969 --> 01:31:33,334 هل أنت والدته؟ 895 01:31:33,637 --> 01:31:35,832 والدته ترقد هناك. 896 01:31:36,573 --> 01:31:39,565 وجده يرقد هناك. 897 01:31:39,943 --> 01:31:42,571 ولم يكن للصبي عائلة أخرى. 898 01:31:42,913 --> 01:31:44,505 أين والده؟ 899 01:31:44,681 --> 01:31:49,914 يعتقد معظم الناس أن والد نيلو عاشت في مدينة أخرى.. 900 01:31:50,087 --> 01:31:52,920 ... وأنه مات بعد ولادة نيلو. 901 01:31:53,090 --> 01:31:54,785 وماذا تصدقين سيدتي؟ 902 01:31:54,958 --> 01:31:57,950 أنا أصدق ما وثقت به والدته فيّ. 903 01:31:59,096 --> 01:32:01,656 بأنها كانت عاشقة... 904 01:32:01,832 --> 01:32:05,632 ...مع فنان بارز من هذه المدينة. 905 01:32:11,375 --> 01:32:13,775 أريد أن أعيش حياتي. 906 01:32:14,978 --> 01:32:19,074 لكني لا أريد أن أتركك، جدي أو أنت يا ماما. 907 01:32:19,249 --> 01:32:21,444 حبيب. 908 01:32:22,319 --> 01:32:25,015 أنت محبوب يا بني. 909 01:32:25,188 --> 01:32:28,453 سأكون دائمًا هنا في انتظارك. 910 01:32:34,598 --> 01:32:37,260 نيلو، نحن قادمون لك! 911 01:32:50,180 --> 01:32:53,775 أوه، لا يا بابا! هل هو ميت؟ 912 01:33:03,927 --> 01:33:08,387 - نيلو، اعتقدت أنك ميت. - ألويس! 913 01:33:08,565 --> 01:33:10,624 لقد رأيت جنازتي بنفسي. 914 01:33:12,736 --> 01:33:14,533 كلكم كنتم هناك. 915 01:33:14,738 --> 01:33:17,206 مثلما أراك الآن. 916 01:33:17,975 --> 01:33:19,772 روبنز كان معي.. 917 01:33:19,943 --> 01:33:23,606 ….أمي وجدي. 918 01:33:25,749 --> 01:33:28,980 اغفر لي، نيلو، أنا آسف. اغفر لي، اغفر لي. 919 01:33:47,504 --> 01:33:49,301 لدي شيء. 920 01:33:51,975 --> 01:33:55,069 لقد أعطيت لي هذه عندما كنت في عمرك. 921 01:34:01,418 --> 01:34:03,283 كنت أعرف أنك ستأتي. 922 01:34:03,920 --> 01:34:05,911 تماما كما في حلمي. 923 01:34:07,591 --> 01:34:09,752 هل تعلم أنك علمت والدتي للرسم؟ 924 01:34:12,229 --> 01:34:13,958 والدتك؟ 925 01:34:14,498 --> 01:34:18,127 ماري دعاس، تلميذتك الموهوبة. 926 01:34:20,170 --> 01:34:22,001 ماري... 927 01:34:29,179 --> 01:34:31,647 لم تخبرنا مريم قط... 928 01:34:31,815 --> 01:34:34,079 …من كنت. 929 01:34:35,285 --> 01:34:39,085 وكانت خائفة من العار أنه سيجلب، و... 930 01:34:40,657 --> 01:34:43,854 ...كانت خائفة من الفضيحة من شأنه أن يدمرك. 931 01:34:49,132 --> 01:34:51,430 لقد أحببتك كثيرا. 932 01:34:52,169 --> 01:34:53,864 ابني. 933 01:34:54,538 --> 01:34:56,301 ابني. 934 01:34:56,473 --> 01:34:58,134 أب. 935 01:34:58,909 --> 01:35:00,638 عزيزي الله، شكرا لك.